摘要

<正>“她又高又瘦,身穿裁缝特制的白麻纱衣,脖子上围着一条黑白圆点丝巾。头发是童话公主那种浅金色。她戴了一顶小帽,帽子下的金丝像鸟巢中的小鸟服服帖帖的。”“这回她穿棕色麻纱,围一条红辣椒色的围巾,没戴耳环和帽子。”雷蒙德·钱德勒1953年出版的作品《漫长的告别》(The Long Goodbye)中,在女主角的前两次出场时都提到了帽子。第一次她颠倒众生;第二次她清早造访,面色苍白地求侦探帮忙。