深析“信达雅”理论——以《杜鹃》英译本为例

作者：吴可; 邢佳佳; 姚佳; 田晨曦

来源：英语广场(学术研究), 2023, (23): 36-39.

DOI：10.16723/j.cnki.yygc.2023.23.030

• 汉英翻译
• “信达雅”
• 《杜鹃》

本文以张培基先生的《杜鹃》英译本为例，以49名英语专业本科生为研究对象，以“信达雅”理论为研究框架，运用理论联系实际的研究方法，结合具体实例分析英语专业本科生在汉英翻译中的不足，并对专家译本和学生译本进行对比研究和分析。本文发现学生在“信”“达”“雅”三方面均存在一些问题，并根据具体问题给出了针对性建议。

• 单位
  江苏师范大学