网络流行语“尬+A”常用于不如意的语境中,表达对某种行为或现象的不满。其中,“尬”在古代汉语中通过转喻机制扩展了四个义项。“尬+A”既继承了古代汉语的“尴尬”义,也继承了闽南方言的“比较”义,通过吸收语境义经历了由中性到贬义的感情色彩变化。流行语之所以具有较强的能产力,与类推这一认知机制关系密切。