摘要

在总结相关的理论基础上,采取统计、对比等方法,对现代汉语与越南语味觉词"甜"和"Ng?t"的隐喻意义进行考察与分析,阐明其各自特点,并比较两者的异同。研究发现,汉、越语中"甜"的隐喻投射有12种,其中,7种为汉、越所共有,2种为汉语所特有,3种为越语所特有,表现出同异共存的关系。