隐喻是人们认识世界的有效工具,动物隐喻是主要的隐喻现象之一。本研究以“人是动物”隐喻和概念隐喻理论为理论基础,试图从映射的角度分析英汉中与动物隐喻相关的习语特点及其异同。本文通过对11种典型动物的习语的研究,发现在映射的动物的外在特征方面,英汉有明显不同,而在映射动物的行为特征方面,英汉的映射特点基本一致。