泉州南戏译介中语言修辞力量的传递

作者：许建

来源：广西民族师范学院学报, 2018, 35(02): 81-95.

DOI：10.19488/j.cnki.45-1378/g4.2018.02.021

• 泉州南戏
• 翻译-新修辞观
• 语言修辞力量

拥有"晋唐古语脉存活化石"美称的泉州南戏,既有渊源直承唐朝的傀儡戏、梨园戏,也有明末博采众长、文武合演的高甲戏,如此耀眼的文艺术奇葩实不该偏居一隅、相忘于世。在全新的翻译-新修辞观视角下,泉州南戏的译介将更加关注受众、重视语言修辞力量的传递,从而为泉州南戏走出国门增强文化自信添砖加瓦。

• 单位
  闽南理工学院