跨文化翻译中的二度性过滤与创造性叛逆

作者：沈雯佳

来源：现代英语, 2020, (24): 54-56.

• 跨文化
• 二度性过滤
• 创造性叛逆
• 翻译

在翻译过程中,人们经常会面对两种语言中文化缺位、文化词语的假性等值等因素所带来的翻译困难。文章提出了译者在文化翻译中进行二度性过滤和创造性叛逆的观点,期望可以使翻译中的文化差异有所减少,做适应读者文化需求的有效翻译,同时令民族文化特色得以被保护,实现文化翻译中宏观上的"原味"。

• 单位
  金华广播电视大学