科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
20世纪40年代,王际真先后编译了《阿Q及其他鲁迅小说选》《现代中国小说选》《中国战时小说》三部中国现代文学英译选本,并在美国出版。在中国现代文学的起步阶段,王际真第一时间以文学的方式向西方读者介绍了正处于巨大变革中的中国社会。王际真选本不仅展示了中国现代文学的成就,也几乎奠定了西方对中国现代文学经典的认识与评价基础,为今天中国现代文学的海外传播与接受提供了示范性文本,并从此在海外汉学研究中注入了中国现代文学元素。
-
单位常州工学院; 江苏理工学院
