本文分析了中文科技期刊英文编辑的工作现状和存在的问题：对科技论文英语写作文体文风特点掌握不扎实；翻译和写作能力欠佳；业务素质提升机会少；主动学习的主观能动性不够；考核监管机制不完善等。研究提高中文科技期刊英文编辑业务素质的对策：钻研所在期刊领域科技英语文体特点；阅读国内外同领域高级别英文名刊，提高英文业务水平；积极参加英语翻译与编校方面继续教育培训；借助网络数字平台英文资源，发挥主观能动性积极学习；实行英文编辑资格考试制度并加强监管。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
