“一带一路”大背景下榆林民俗文化的外宣翻译策略探析

作者：艾玉; 马翼梅

来源：新西部(下旬·理论版), 2019, (36): 33-34.

• “一带一路”
• 榆林民俗文化
• 外宣翻译
• 策略

本文阐述了榆林民俗文化的外宣翻译现状,分析了外宣翻译中存在的问题,提出了"一带一路"大背景下榆林民俗文化的外宣翻译策略。首先,在翻译过程中,应该采取一定的译前处理,对内容进行编译;其次,必须关注文化差异,尊重文化差异;第三,对于榆林民俗文化的外宣翻译,应采取异化为主,归化为辅的翻译方法。

• 单位
  榆林学院