“卑自以牧”？“卑以自牧”！

作者：陆荣

来源：语文月刊, 2022, (01): 40.

<正>《教师博览》2021年9月上旬刊，转发了2021年6月2日《中华读书报》上一篇赞扬朱自清先生自省精神的文章，标题是“谦谦君子卑自以牧”。这里的“卑自以牧”错了，应作“卑以自牧”。“谦谦君子，卑以自牧”，语出《易经·谦卦·象曰》：“谦谦君子，卑以自牧也。”王弼注“：牧，养也。”高亨注：“余谓牧犹守也，卑以自牧谓以谦卑自守也。”孔颖达正义“：君子之义，恒以谦卑自养其德。”可见“，自牧”即“自守”或“自养”，这在古代汉语中也有例证，《后汉书·侯瑾传》“：常以礼自牧，独处一房，如对严宾焉。”“卑以自牧”，即以谦卑自守，或以谦虚的态度修养自己。