随着国内高校与国际高校间的交流日益频繁,越来越多的英文公示语出现在高校校园里.但同时,也出现了许多不规范的英文公示语.文章以海南几所高校英文校园公示语为例,对校园公示语汉英翻译中存在的问题进行分析,提出校园公示语汉英翻译的原则.