每个人都生活在蓝天白云的大自然环境下,而天气现象的转变与每个人的生活息息相关,所以人们对天气现象的变化有熟悉的了解和切身的体验,也就逐渐的形成了天气隐喻这一概念,它是对其所感受到的世界以及对世界的表达通过天气隐喻的方式进行阐述。尤其是在中英译文中,通过天气现象隐喻化方式来与英文中所翻译的天气现象的隐喻化方式进行分析,在英文翻译中提高对天气现象隐喻化方式的了解,以此促进人们语言表达的严谨性。