摘要

<正>一哲学史家认定拉丁文的"ars"(skill or crafts,技艺或工艺)来自希腊文的"τ?χνη"(拉丁文拼写成"tekhne")[1];但20世纪以来人们一般又认为,拉丁文的"ars"还与梵文有关[2],这一说法曾令现代艺术的风云人物杜尚(Marcel Duchamp)兴奋无比。[3]拉丁文的"ars"在中世纪从词形与词义上成就了法文的"art"、意大利文的"arte"和英文的"art";只有德文里的"Kunst"源于中古高地德语(Middle High German)中指称"智慧"与"技艺"的"kunst",所以"Kunst"与法、意、