元曲《西厢记》在跨文化的“改编”与“重述”中歌颂了青年男女对爱情的忠贞与向往，经由“改译”“选译”“全译”，逐渐演化为一种能引起全世界人民共鸣的戏曲文本。其译本的传播主要呈现为两种形式，一种是外国汉学家或翻译家的“译入”，一种是中国学者或翻译家的“译出”，正是在这种交互性的翻译行为中，《西厢记》得以在全球范围内广泛传播，在当下文明互鉴与交流中发挥着独特魅力。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
