摘要

2012年5月16日,香港中文大学语言学及现代语言系、中国语言及文学系以及语言获得实验室三个单位联合组织了一次社会语言学创始人拉波夫(William Lobov)与词汇扩散学说创始人王士元(Wang,W.S.-Y.)面对面的关于语音演变的学术对话。两人都是举世闻名的音变理论的奠基者,他们在语音演变的研究上有着划时代的突破,其思想和方法引导和推动着语音演变的研究已达半个世纪之久。他们的对话既展示了绘制费城音变"动态音位移位图"的最新技术,又提及了他们令人耳目一新的新发现和新创见。其中最引人注目的一个主题就是如何将"词汇扩散"和"规律音变"这两个看似毫不兼容的对立现象有机地融合起来。对话中所有的问题与答辩都体现了二位学者的严谨学风和思想活力,他们的精神将不断激发和启迪一代一代的学生与学者的不断求索。承蒙组办方和《拉波夫、王士元对谈》编委会惠允,本刊优先发表拉波夫和王士元二位先生的演讲稿。本刊谨此向二位先生、香港中文大学组办方、演讲稿中文译校人员表示衷心感谢。