作为关东文化重要组成部分的东北民俗文化,是中华文明的重要组成部分。根据国家全面振兴老东北工业基地战略指引,在翻译模因论的指导下展开东北民俗文化负载词的翻译研究,采用音译法,音译加注释法,意译法以及归化翻译等策略,有效解码,不失去源语模因本真为宗旨,在模因传播的过程中,进行跨文化模因传播,让东北民俗文化走向世界,让世界更好了解中国民俗文化。