为推动中国翻译理论建设，香港翻译家张佩瑶提出建立“翻译话语系统”。这一系统由“直接式”与“间接式”翻译话语构成，涵盖所有“论述翻译的文章”“翻译作品”以及“被视为是翻译的作品”。本文借鉴张佩瑶对于翻译话语的界定方法，系统梳理中国自古迄今的翻译话语，考察其历史变迁，钩沉与提炼其翻译术语概念，与国外话语形成参照，探讨话语译介与传播的方法，以构建中国翻译尤其是英译话语体系。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
