科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
典籍名句作为中华民族传统文化的重要组成部分，在当今领导人讲话中得到广泛应用，弘扬了中华民族传统文化，也加强了文化自信。典籍名句的翻译难度高于其他词句，因此，研究典籍名句的翻译意义重大。该文以德国功能翻译理论学派中的目的论为指导，对《习近平谈治国理政》第一卷中的典籍名句及其德译进行了梳理。研究发现，典籍名句的翻译需要考虑其特殊的文化背景和语言风格，同时运用适宜的翻译策略和方法来确保翻译的准确性和流畅性，以使其更好地传达其意义和价值。该文的研究为典籍名句翻译实践提供了重要借鉴，可以进一步促进中德文化的交流和理解。
- 单位
