随着我国"一带一路"倡议的落实和城市国际形象建设的推进,东莞市公共场所的英文译写建设受到越来越多的学者关注。本文通过对东莞市公共场所英文译写现状进行研究,通过实地调研、问卷调查、访谈等形式调研东莞市交通、商业、教育类场所的英文译写现状与问题,并收集和分析语料,为完善英文译写体系提出建设性的意见和相应对策。