文学翻译中的中西方文化差异处理

作者：李家才

来源：赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版), 2023, 44(02): 50-53.

DOI：10.13398/j.cnki.issn1673-2596.2023.02.009

• 文学翻译
• 中西方文化
• 差异

文化差异对于文学作品的翻译有着重要的影响。本文分析了文化差异产生的原因及其主要表现形式，阐述了文学作品翻译中文化差异处理方法。通过介绍韦奴蒂的翻译理论，本文指出，当今学术语境对于翻译理论的探讨，已超越语言符号，上升到文化层面，这种转向对于文学作品的翻译具有积极和消极两面性。

• 单位
  南京工程学院