鲁迅小说《孔乙己》英译本比较研究

作者：侯松山; 王全利

来源：兰州教育学院学报, 2011, (01): 137-139.

• 《孔乙己》
• 杨译本
• 蓝译本
• 比较 Kong Yi-ji
• Yang's version
• Lovell's version
• comparison

本文从鲁迅小说《孔乙己》杨宪益和戴乃迭夫妇的英译本和朱莉娅.罗威尔的英译本中选取了七个典型译例,比较分析了两个译本译文的得失优劣,认为两译本虽各有千秋,但杨译还是略胜一筹。

• 单位
  中国人民解放军陆军工程大学