汉语方位构式"X在Y上"中的焦点—背景不仅具有分离性,还具有转换性。"上"所表达的多种空间关系中,只有向上接触关系和相离关系有可能允许"X在Y上"转换为"Y在X下"。在这两种关系中,如果焦点X位置上表达的事物能主动运动,X与Y不能对应转换;如果焦点X位置上表达的事物不能主动运动,X与Y的对应转换要根据形体大小差异而定。说明在构式"X在Y上"的转换中能否主动运动是第一性的,形体大小是第二性的。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
