“远读”的选择与比较的意义——《哥伦比亚中国文学史》读后

作者：杨慧林

来源：国际汉学, 2023, (02): 30-34.

DOI：10.19326/j.cnki.2095-9257.2023.02.004

• 《哥伦比亚中国文学史》

<正>近年有三部英文版《中国文学史》先后被译为中文。((1))牛津大学出版社自1995年开始编辑“牛津通识读本”(Very Short Introductions)，凡300种，从非洲历史到美国移民，从无政府主义到埃及神话，几乎无所不包。桑禀华(Sabina Knight)的《中国文学》亦于2012年列入这套丛书出版。该书正文仅120页，却已从先秦写到一位出生于1972年的旅美女作家，确属very short。((2))《剑桥中国文学史》的篇幅是其十倍以上，

• 单位
  中国人民大学