“截断众流”辨正

作者：高列过

来源：浙江学刊, 2013, (01): 83-87.

DOI：10.16235/j.cnki.33-1005/c.2013.01.008

• 禅宗
• 汉译佛经
• 成语
• 溯源
• 意义演变

禅宗著名的云门三句之一"截断众流"源自汉译佛经,解释为"切断修行者的烦恼妄想"比较恰当。进入中土文献后,演变为"识见超群而能力排流俗"之义。汉译佛经和中土文献"流"认知基础的不同促使了"截断众流"意义的演变。

• 单位
  浙江外国语学院; 浙江大学