为什么要给语言建造一座宫殿?——从符号系统的转喻本质看语言学的过度附魅

作者：袁毓林

来源：语言战略研究, 2019, 4(04): 60-73.

DOI：10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20190405

• 理念的宫殿
• 附魅/祛魅
• 组合性原理
• 同态原理
• 空语类/轻动词
• 语壳结构/DP结构

本文受当代人本主义哲学关于"哲学家建造一座理念的宫殿,却住在茅屋里"等论断的启发,提出问题:"我们在茅屋里说话,为什么要为语言建造一座宫殿?"文章认为,现代语言学竭力堆砌理论、大肆为语言修筑宫殿的附魅行为,主要归咎于它坚信两个教条:意义的组合性原理和句法-语义同态原理。诸如空语类或轻动词、语壳结构或DP结构等假设概念和相应的理论方案,莫不是为了更好地体现这两个原理。但是,参照人类手势语的形式(结构)与意义(功能)之间的关系及其转喻机制,可以发现人类语言本质上是一种转喻性的符号系统,其形式与意义之间未必具有完全的对应关系和可归约性。因此,不需要为它假设这么多的空语类或轻动词等隐变量,以及语壳结构或DP结构等看不见的句法结构。总之,本文旨在为语言祛魅,希望语言学研究能够让语言呈现出其本来的朴素面貌。

• 单位
  北京大学