译者行为批评视域下《一句顶一万句》中乡土语言的译者行为度研究

作者：曾文雄; 黄嘉乐

来源：柳州职业技术学院学报, 2020, 20(05): 108-113.

DOI：10.16221/j.cnki.issn1671-1084.2020.05.025

• 《一句顶一万句》
• 乡土语言
• 译者行为度
• “求真—务实”连续统评价模式

借助译者行为批评视域中的"求真—务实"连续统评价模式,对葛氏夫妇英译《一句顶一万句》中的乡土语言行为度展开系统研究,在连续统评价两端中依据译者作出的不同译介行为所产出的译文按照"务实""半务实""半求真半务实"半务实""务实"进行归类分析,对译者的翻译行为进行合理度评析。