科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
经济全球化的发展,拉动各个国家之间的联系性,在此背景下,要想促进各个国家之间更好的交流以及沟通,需要利用新闻这一渠道,增加彼此的了解。新闻英语的翻译具有一定的复杂性,因此要想确保新闻英语翻译的正确性,有效传播重要讯息,必须掌握好英语转化的技巧,并了解汉语以及英语相互之间的差异性,把文化之间的差异作为基础,注重跨文化意识相关问题,强化对英语新闻的了解。本文选择就新闻英语翻译与跨文化意识问题这一论点进行分析,为了确保研究的全面性,设计如下研究框架。首先,阐述相关理论内涵,包括新闻理论内涵、新闻翻译理论内涵,为后续深入阐述奠定理论基础。其次,分析新闻英语的特点,最后阐述新闻英语翻译中跨文化意识的举措。力求为相关人员提供理论参考意见,确保此项工作的顺利开展。
- 单位
