湖南境内部分湘南土话、湘方言和客家话当中有一祖母称谓"[niε·niε]",关于其来由及本字,学界尚无定论。不过,从历史文献、造字理据和音韵地位等方面来看,该称谓实际上就是"奶奶",其语音形式是"奶奶"一词的早期形式。