试论《红楼梦》两种英译本中文化信息的传译

作者：张云

来源：科技信息, 2011, (24): 139-140.

• 文化
• 文化翻译观
• 读者反映论

本文回顾了巴斯奈特的"文化翻译观"与奈达的"读者反应论",通过比较研究《红楼梦》两个英译本中文化因素的传译所遵循的两种不同的翻译原则,旨在说明两种不同的翻译观前者更符合翻译标准,顺应时代发展和世界文化融合的潮流,是对后者的继承和发展,因而更有生命力。