“XX自由”从语法构式向修辞构式的转化

作者：史明玮

来源：文学教育(上), 2022, (06): 91-94.

DOI：10.16692/j.cnki.wxjyx.2022.06.043

• 语法构式
• 修辞构式
• 语义特征
• 模因

在现代汉语中，“自由”表示在法律规定范围内，随自己意志活动的权利，常与“人身”“言论”等具有[+法律规定性]、[+活动性]、[+人的参与性]语义特征的词语搭配，形成的“XX自由”属于语法构式，语义比较透明，可从字面意思推知。在借同解释和跨域等同的修辞动因驱动下，出现“车厘子自由”“猪肉自由”等临时形式，临时形式引起使用者的兴趣并获得重复发生的机会，最终通过提取框架，形成修辞构式“XX自由”。从模因论角度看，修辞构式“XX自由”和语法构式“XX自由”属于同构异义，前者变量“XX”类型更多。