"因病医治无效逝世"是我国媒体经常出现的表达重要人物去世的表达式,如何把这一内容表达成符合英语表达习惯是值得注意的问题。本文主要通过对"因病医治无效逝世"进行分析来探讨"死"的英译文,希望引起进一步的讨论。