格关系表达的必要性分析——从汉语干涉的角度来看日语格助词「の」的误用

作者：宋丽红

来源：大家, 2011, (14): 77-78.

• 格助词
• 感情形容词
• 日语学习者
• 必要性分析

<正>格助词「の」是日语中出现频率很高的一个词,大概占到整个助词的13%左右。母语是汉语的日语学习者,在学习和使用中很容易将「の」助词等同于汉语的[的],诚然,「の」助词有相当于汉语[的]的情况,但并非所有情况都如此。我们外语学习者在学习外语时,经常会习惯性的借助母语中相似的内容来记忆。然而在日语中每一个格助词都能表达不同的格关系,而且在语法结构和功能上以及思维的方式和视点的表达上,都与汉语存在很大差别,很多日

• 单位
  天津科技大学