摘要

本文将汉语表示呼吸义的"息"带入Alexandre Fran?ois所得出的13种语言的"呼吸"语义地图,其结果与同样表示呼吸义的"气"差别巨大。通过分析发现,利用单个字词进行语义地图研究不能真实反映这个语言中表达某一概念的词所占据"语义地图节点"的实际情况;它会导致整个语义地图"词义节点"的缺失,进而影响词汇演化路径的归纳总结。由此,我们提出,语义地图研究应以"语义场"为基本单位。