无人幸免

作者：袁永苹

来源：中国三峡建设, 2020, (10): 123-125.

<正>被英国《卫报》称为是"21世纪第一部伟大的电影"《隐藏的摄像机》是导演迈克尔·汉内克继《钢琴教师》之后的又一杰作。影片又被译作《逃逸》、《隐藏》、《躲避》等。在众多译名当中,我觉得《隐藏的摄像机》是最贴近影片的主旨的,实际上,我更想把它译成《无人幸免》。很多人将这部电影当做一部惊悚片,确实是最大的误解。这实际上是一部严肃反思政治伦理的优秀电影。导演将对政治关注和反思微缩在一个法国中产阶级家庭的平常生活中,拷问政治,同时也拷问家庭伦理与现代文明中的信任危机,