汉英饮食文化翻译中隐形逻辑的显性化

作者：莫传霞

来源：大众标准化, 2021, (02): 73-78.

• 显性逻辑
• 隐性逻辑
• 汉英饮食文化翻译

汉语是意合语言,注重以意投形,注重隐形连贯,而英文是形合语言,注重句式结构的完整,注重以形显意。中英两种语言在逻辑方面存在显性和隐性的不同,英译汉语饮食文化语言时,逻辑显化是必不可少的环节,逻辑显化的主要策略:语内翻译显逻辑;语际翻译译逻辑。

• 单位
  广西外国语学院