奈达的对等理论及其在网络流行语翻译中的应用

作者：陈旭

来源：今古文创, 2021, (41): 106-107.

DOI：10.20024/j.cnki.cn42-1911/i.2021.41.045

• 尤金·奈达
• 功能对等
• 形式对等
• 网络流行语
• 文化

互联网时代的交流沟通即时而又紧密,网络流行语在此背景下应运而生。本文结合具体实例,分析了奈达的对等理论在此翻译领域的指导作用和有效性,并提出了相关的翻译策略。中国网络流行语的英译的广泛传播能够帮助更多外国友人了解中国的社会发展动态和文化趋势,这是中国实现"走出去"的关键一环。