科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
作为视觉沉浸技术发展的新形态，元宇宙正在成为口译服务数智技术创新发展的实践场域。它能够打破时空分离的阻隔，重塑远程口译活动“相隔山海、与你同在”的形态。本文主要介绍元宇宙技术支持下远程口译的基本概念、技术优势、应用场景以及现有挑战和不足。目前元宇宙技术仍处于发展初期，译员或将面临翻译伦理重建、个人隐私泄露、身份角色变化等挑战，但与现有远程口译相比，元宇宙将会构建资源泛在化、沉浸式深度体验、跨时空协作的远程口译形式，形成全新的虚实共生的口译服务生态。这种技术优势体现在空间、语言、成本和支付风险等方面，为远程口译的发展提供了新方向，具有广阔的应用前景，将对口译执业、口译行业和口译人才培养融合发展产生深远影响。技术赋能口译或将使口译服务过程更为复杂化，行业亦将会需要更多具备翻译伦理和技术素养的优质翻译人才。这些发展方向都值得进一步思考与探究。
- 单位
