<正>英语教学和英语测试(testing)与评价(assessment)是教学过程中密不可分的两个部分。有教学的地方就会有测试和评价。测试和评价的原则和方法总是对教学有着非常强的反拨作用,也就是影响。这种反拨作用既可能是正面的,可以促进教学;也可能是负面的,会冲击教学。因此,了解并掌握英语测试与评价的基本理念和方法有助于中学老师的英语教学工作。一、初中英语测试的测量与评价1.初中英语知识的测量与评价观念的转变。对学生获得的知