随着社会背景、外交政策和党中央国际理念的变化,中国媒体的重大突发事件对外传播无论是从内容生产还是传播模式上都在与时俱进地"变"。本文以中国日报关于非典疫情和新冠肺炎疫情的对外报道为例,对比关于两次疫情的报道频率、报道体裁、报道主题和报道主角,分析了近二十年来中国重大突发事件对外报道的变化,并发现万变不离其宗,对外传播的使命不变,始终坚守着中国新闻事业的党性原则。