状态形容词"黄澄澄"早见于明代,源于"颜色词+澄澄"构词模式的类推。明清时期,"黄澄澄"限于修饰金属物质色泽的光亮。现代汉语中,其语用范围扩大,"澄澄"词义虚化,"黄澄澄"构词理据逐渐模糊。新的书写形式"黄橙橙"已拉开替换"黄澄澄"的序幕。"黄澄澄"的发展源流已明示其读音——huánɡchénɡchénɡ。