本文以《日本国志·国统志》中有关神功皇后和征讨虾夷的叙述为例,梳理黄遵宪对日人汉籍的征引和改写,并结合历史语境探讨现实政治如何介入和影响《日本国志》的文本生成。本文认为,《日本国志》是建构在汉文圈各种类型的前文本与政治/外交事件互文关系基础上写成的,呈现出写作实践与政治实践合二为一的特点——文学是政治的、政治表达也是文学的。只有在此双重脉络中审视《日本国志》,才能更为全面地把握黄遵宪日本叙述的特点和意义。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
