汽车广告翻译是跨文化交际不可或缺的重要部分。从跨文化角度出发,对汽车广告的翻译进行研究,通过分析汽车广告的案例,总结出跨文化视角下汽车广告翻译需要考虑到的跨文化因素,并提出适当的翻译策略,帮助译者在翻译实践中提高跨文化意识。