甘孜藏族自治州位于西川省西部的康藏高原上,是古代和近代的茶马古道,也是藏族文化的中心之一,更是川南地区著名景点的汇集处。州里有保存完好的自然生态旅游资源,是中国推向世界的自然生态旅游和康巴文化旅游的目的地。但是,州内各大景区公示语的翻译却存在着一定程度的翻译错误,大大损害了甘孜州作为旅游城市的形象。因此,本文旨在对甘孜州旅游景点公示语翻译存在的主要问题进行分析及找出相应的改正策略。