《幽梦影》林语堂译本的文化操纵理论应用

作者：李曼

来源：黑河学院学报, 2022, 13(09): 121-137.

• 《幽梦影》
• 林语堂
• 文化操纵
• 文化译出

林语堂是20世纪中国唯一一位四次获得诺贝尔文学奖提名的作家，作为文化译出的大家被重视，反映了中国文化走出去已经成为时代要求。林语堂的译本翻译文化操纵理论是其译出的主要遵循，其主流文化观、价值观决定了译出作品的选择，决定了其译出方法选择。

• 单位
  安徽新华学院