商务英语合同是贸易双方就某事务达成的约定,合同中规定着双方权利与义务,保证翻译准确性,是国内企业规避经济损失的重要基础。本文对商务英语合同翻译应遵循的原则进行了简要分析,重点阐述企业在改革发展视角下可采用的翻译方法,希望为国内贸易企业降低风险损失、提高经济活动效益提供参考。