科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
郁达夫《沉沦》文本的一个显著特征便是大量异质性语言的存在。而诸种语言在作品中的穿插排布不仅意在展示主人公丰厚的文化素养，更参与塑造了小说文本的整体结构与风格。这种语言的杂糅与互动或许呈现出中国现代小说源头处的某种风貌，是值得关注的文学与文化现象。以“跨语际实践”这一概念为透镜，观察《沉沦》中西方语言、汉语、日语等各种语言因素的存在方式，以及在这些语言间穿梭徘徊对主人公与作者身份想象、伦理认知、情感状态的重要影响。由此，或可进一步理解现代中国知识者进行此类文化实践的深层心理动机与感觉结构，并通过对“语言穿越”这一动态过程的考察，理解现代诸文化间相互接近的可能性与隔阂的存在。
- 单位
