J.K.罗琳最新小说The Christmas Pig王梦达译本《平安小猪》颇受中国儿童喜爱，原因在于其译者行为，“求真”基础之上，更偏重于“务实”：译者首先“求真”于原小说温馨、感人的主题和内容，更多的是“翻译内”“翻译外”都充分“务实”于社会和中国儿童读者。因此，《平安小猪》是译者的“译内行为”和“译外行为”共同作用的结果。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
