五四以来,中国传统写意的文人画遭到了引进的西方传统的写生观念与方法的挑战与猛烈抨击。而这种"科学"的写生观与方法在中国特定的社会与文化语境中,又不断注入新的内涵,使之具有了本土化的特色,逐渐成为中国现代美术最重要的创获之一。本文在回溯中国传统写生观念意涵的基础上,着重分析20世纪以来写生观念与方法的演绎,探讨写生的"误读"与"错位"现象,力求在新的时代语境中对写生的意义与价值有新的认识。