误译:文本意义建构的一种方式

作者：袁洪

来源：韶关学院学报, 2010, (05): 139-142.

• 误译
• 文本意义
• 建构方式 mistranslation
• textual meaning
• a way of meaning construction

文本意义具有基始意义和衍生意义,译者在翻译过程中难免出现误读与误译。一定范围的误读与误译是合理的、可接受的,误译文本同样可以实现原语文本的意义,是文本意义建构的一种方式。